Письма с фронта – треугольники надежды
Собирая материал для фотоэкспозиции «Горские евреи в Великой Отечественной войне», я недавно получила от коллеги Фриды Юсуфовой несколько солдатских писем. Меня заинтересовали четыре треугольника – письма с фронта 18-летнего солдата Якова Лазировича Ашурова 1924 года рождения.
Когда началась война, Якову исполнилось 17 лет. Вместе со своими одноклассниками он пошел в Бакинский военкомат и попросился на фронт. Воевал всего год, в 1942 году под Сталинградом он пропал без вести.
Следует отметить, что, как и другие горско-еврейские солдаты, он писал письма на родном языке джуури и на древнееврейском «ктав раши». Как и положено, домашний адрес на русском языке – но письмо, по-видимому, отправлено на имя друга-соседа:
Аз. ССР
г. Баку
село Балаханы
ул. Сабира, пр. 2, дом 3
Шамарьяеву Бадалу
Обратный адрес, откуда солдат отправлял письма: одно со станции Астрахань, а три из них – из города Сталинграда. Ниже номер воинской части. А с обратной стороны треугольника-конверта три печати Бакинского главпочтамта и печать «просмотрено» военной цензуры г. Баку.
При чтении вступительной части письма создается впечатление, что знакомишься со всеми родственниками и друзьями автора. Он со свойственной юности простотой перечисляет с десяток имен, передавая «Шолум»: эз Яшке, эри Бадал, эри Боря, эри Бинке, эри Год, эри Ашер, эри Ханум и т.д. – и с добрыми пожеланиями всем им. Здесь же дата отправки письма (13 января 1942 года) и его рассказ о службе. И о том, что он при первой же возможности вновь напишет письмо домой, объясняя, как отправляет через «Авия – десантник» свое послание: «когоз нувустум фирсорум…» И просит родителей особо не переживать за него: «эзме дульпаса мекешит…» А также описывает январскую погоду: «хиникини мороз», то есть очень холодно…
Прошло ровно 72 года, как родные Якова Ашурова получили от него последнее письмо. Вернее, последним было извещение, что он пропал без вести, пополнил ряды ушедших в небытие солдат под именем Неизвестный.
Остались от вечно юного солдата только фото и несколько писем-треугольников…
Они, как вечная память, запечатлены в истории: никто не забыт, ничто не забыто!
Автор: Материал подготовила Хана Рафаэль
